You tell him that he cannot smoke in front of the kids!
If he's going to smoke he can do it in the yard.
Okay.
My turn next...
Get him!
Zimo! Check it out.
Zimo?
If they weren't complete fucking idiots...
Hi...
I'm a cop.
What happened here?
Know what I do when I'm not a cop?
I play doctor.
If I don't get this shrapnel out...
It will get infected.
I got it.
No, it's a bone.
Sorry.
You want me to go back to my day job...
Give me something to do!
I want to die...
...before he comes back.
I beg your forgiveness.
The fault is not yours, but mine.
I left myself unguarded.
I trust you have news from San Francisco.
Yes, everything is proceeding as requested.
And the Horses?
We've shipped them out.
They will arrive in San Francisco tonight.
You must return to San Francisco...
...in advance of my arrival.
But Father...
I don't trust our people there.
They have become too lazy to be useful.
I was hoping to stay here...
...and further my role in the clan.
Nothing in the history of our clan...
...has ever been more important.
I will not fail you.
Go now. Oversee the sale of the Horses.
Button up, this isn't a disco.
Is that our contact?
Yes... my contact.
After this is done...
...you and I are going to talk.
The Horses are intact. Shiro will be pleased.
We'll contact you when we get there.
Are the Horses safe with this crew?
Of course, as far as they know...
...they're just delivering cars.
Stay calm and cooperate.
It's just a routine check.
Fucking rent-a-cops...
Do it.
The Triads made me look like a fool
Kill kill them
Give me the word
.. and i'll make them disappear
Do it
Find them
I want their heads, every one of them
Nobody told me you 2 were in charge now
Kira-san, welcome
Your presence honors me
And your stupidity insults my father
We were just discussing...
I've brought word from Sako directly
You're to do nothing until he instructs you to
The Horses have been stolen!
If we don't strike back...
Are you disobeying my order?
Good
I'd like a salad
I just got off a 14-hour flight
I'd like a salad
Will somebody get me a salad?
What... what kind?
Chef
No blue cheese
Takada...
With dressing on the side, please
Father, I'm so happy to see you
And I'm happy to see you
Rogue insisted on delivering the Horses himself
You've made me very proud
However, I must ask one more thing of you
What would that be?
Return to Japan
But I want to stay with you
If I am to oversee the expansion here I need someone who can ensure
our interests in Japan. The only person I can trust is you Kira
Take him downstairs
Persuade him to tell us
where the wife and child are
Fakes?
Find the woman and child
They'll lead us to the real Horses
From America?
Leave me
"Make a new life"